Bill Pullman, Matt Bomer and Chris Messina kick off Season 3 of the USA crime anthology series on Feb. 6.