The hip-hop producer's performance was the first in Jimmy Fallon's studio since the pandemic began.