The Sons of Anarchy alum will play an excitable, wildly enthusiastic superfan who follows Hart's character around on every leg of his comedy tour.