Creator Dan Fogelman says the show is taking its Vietnam War scenes "very seriously. We’re going to Vietnam to shoot there."