The Hunters star and The Chi alum will co-star with Nicole Kidman and Melissa McCarthy on the Hulu limited series, playing an employee at the wellness resort where the show is set.