The Wire and 90210 alum is among nine new cast members on the drama series starring O’Shea Jackson Jr. and Quvenzhané Wallis.