The British government stopped short of recommending that Netflix hands over ratings to rivals, but said it should at least share information with British media regulator Ofcom.