She'll play Scott Foley's FBI colleague on the ABC action-adventure dramedy pilot that also co-stars Lauren Cohan.