The true-crime mystery series premiered its first volume on July 1. Its second volume of six episodes drops on Oct. 19.