The Love After Lockup spinoff, focusing on the show's most popular couples, is set to premiere in June.