The hit docuseries about couples who found love while one partner was behind bars has been renewed for an expanded 10-episode second season.