The former True Blood star stars in the dark Pop TV limited series, playing a London-based U.S. publicity maven. Flack premieres Feb. 21.