Bashir Salahuddin, Diallo Riddle and other Late Night with Jimmy Fallon alumni are behind the Chicago-set comedy, revolving around employees stuck working at Rent-T-Own.