Netflix is promising "the most dramatic season to date" when the Formula 1 docuseries returns on Friday.