The Tonight Show host and SNL star revealed the learning process for the choreography for Styles' new "Treat People with Kindnewss" music video.