The Glass director explains the underlying complexities of the Kelsey Grammer sitcom for The Late Show.