The eight-part docuseries, narrated by John Cena and premiering March 24, delves into the greatest villains in WWE history.