The Marvelous Mrs. Maisel star tries to solve an "SNL mystery" in advance of hosting this week's episode.