The British teen sex dramedy tackles everything from vaginal bleaching to masturbation in Season 2, premiering Jan. 17.