Renée Zellweger's controversial NBC true-crime limited series, in which she plays killer Pam Hupp, premieres March 8.