The streaming services next true-crime docuseries, about the killing of an 8-year-old boy, premieres Feb. 26.