The Vampire Weekend frontman's new series is described as a “postmodern collage of homages to classic anime, English literature and modern New York fashion and culture.”