The upcoming docuseries from the producers of Chef's Table visits food courts and hawker stalls in nine Asian countries. Street Food debuts April 26.