The twist revealed in the Season 3 trailer is the right move to get the Netflix teen drama back on track.