Skyhorse Publishing's president calls the use of Allen's memoir in the HBO docuseries a “blatant appropriation of Mr. Allen’s intellectual property.”