The five-game series averaged a disappointing 14.33 million viewers despite featuring big-city teams from Los Angeles and Boston.