The two-night documentary event, airing May 30 and May 31, will delve into the highs and lows of the R&B icon.