Tyler will play the childhood best friend of Garner's character on the limited mystery series, which also stars Angourie Rice and Nikolaj Coster-Waldau.