She'll play the edgy, free-spirited romantic partner of Leary's new character in a recurring role on Season 3 of the TNT series.