The former Boss star will recur opposite Crystal Fox, who will play Bonnie's controlling and emotionally abusive mom.