Facebook's social media team was supposed to direct Westworld fans to HBO's Westworld Messenger account. Instead, it directed fans to a random woman in Kentucky.