The Australian American Crime Story actor’s series regular role on Season 6 of the Netflix drama is being kept under wraps.