“There’s money in hyper-specific fake documentaries which is why we keep making them,” co-creator Seth Meyers said of the renewal.