In the Peacock romantic horror dramedy series, premiering Jan. 13, everyone brings their own set of baggage to a new relationship.