Premiering Jan. 13, Wolf Like Me follows a newly formed couple that has to find a way to work out their differences when one half is struggling with grief and the other hides a dangerous secret.