The Oscar-winning actor got his own "Mean Tweets" segment on Kimmel's couch. But Kimmel's staff avoided having Penn read any tweets that were actually mean and controversial.