Viewers of channels like NBC, E!, USA and Bravo will be able to use their smartphones to buy products during "on-air shoppable moments."