Netflix Is a Joke Radio, launching April 15, marks the first time Netflix has partnered with another subscription-media company to distribute content.