The documentary anthology series returns Oct. 11 with Cured, a film about the psychiatrists and activists central in the opposition of the 1970s idea that homosexuality was a mental illness.