The Walking Dead vet Ludlow and Schitt's Creek alum Manji have joined HBO Max's Suicide Squad spinoff, playing characters that are being kept under wraps.