Manning's ESPN+ docuseries will return for 15 episodes, airing from Thanksgiving through Super Bowl week.