The four-part Manson's Bloodline will tell how Jason Freeman came to terms with his grandfather's murder spree.