The former Dr. Ken star is returning to ABC to play Mike's friend from work on the 1970s-set family sitcom. He'll appear on the Jan. 8 episode.