The Fox medical drama pivoted in Season 4 to focus on relevant medical stories tied to the pandemic.