The Fox animated comedy poked fun at Disney trying to have a winking back-patting conversation with itself across the Twitter accounts of its many properties.