The Late Late Show host looked genuinely terrified participating in the stunt to help promote Mission: Impossible — Fallout.