Warner Bros. TV was unable to find a new network for the true-crime spoof after NBC declined to pick up a third season.