"When you come after family, they'll show no mercy," says the DC-based superhero series in promoting the Aug. 12 season premiere on HBO Max.